A Step into the Past

Book 7 Chap 8 – Affections of a pretty girl

After Xiang Shaolong bandaged the wound on his shoulder, he might as well not wear his top and just wrapped a cape around and started practicing his writing on the table in the study.

Coming to this era, the first thing he has to overcome is the language, the accent and the way they habitually speak and the terms used. Either because he is especially talented, or maybe because he has no other choice, but he was able to handle such things within about half a year.

But as for writing? Until now, which has already been a few years, his words is still illegible. The ancient calligraphy of this era is really baffling him, and the problem is compounded by having to write on bamboo slips or cloth.

Luckily he regarded practicing calligraphy as an interest and since there’s no Wu Tingfang or anyone else harassing him, he can take the opportunity of this free time to practice.

Just as he was totally immersed in the world of brush and ink, Wu Guo came in to report, “Miss Zhao Zhi is looking for Third master.”

Xiang Shaolong guessed long ago that she will look for him so he replied, “Let her come in!”

Wu Guo’s gaze landed on his table filled with his crooked and clumsy words, which looked like a child’s handwriting and asked hesitantly, “Do you want me to help you tidy up the things here first before asking her in.”

Xiang Shaolong knows that he is seriously trying to remind him tactfully that others must never see this splendid handwriting of his so he said with a laugh, “I deliberately wrote it so awfully so that others will know that Dong Kuang is unrefined. My real handwriting is extremely outstanding and you’ll surely compliment them once you see it!”

Wu Guo slapped his forehead and said, “Third Master really thinks things thoroughly, otherwise even those who has never held a brush won’t have their words end up looking like this.” He hesitated, “But is Third Master being a little too exaggerated?”

Xiang Shaolong was extremely flummoxed for this Wu Guo is indeed being quite funny and he reprimanded him with a laugh, “Go and invite the lady in quickly! It’s not nice to make people wait that long.”

Wu Guo knows that he is an easygoing person who never puts on airs and treats everyone well regardless of rank, and he is already used to joking around with him so he bowed and left after hearing that.

In a short while Wu Guo led Zhao Zhi and came up behind him. Xiang Shaolong’s back is still facing the door, as he looked at the garden outside the window illuminated by the moon. He instructed Wu Guo to leave and close the door behind him before telling Zhao Zhi, “Come! Sit opposite me.”

He concentrated on his writing while Zhao Zhi went to the other side of his table and sat down delicately, her pair of pretty eyes landed on his snaky and crooked words and exclaimed “Ah!”

Xiang Shaolong waved his brush with a smile, “That’s just how an unrefined person’s handwriting looks like! Hope Miss Zhao won’t find it a joke. Oh! I should be addressing you as Miss Tian instead.”

Zhao Zhi lowered her pretty face, not really daring to look at him directly yet she rolled her eyes at him in rebuke as she said, “You’re really muddleheaded, who said my family name is Tian?”

Xiang Shaolong was astounded, “Didn’t you tell me so yourself? Why have you forgotten about it so fast. Don’t be forgetting about me tomorrow as well!”

Zhao Zhi narrowed her eyes at him before lifting up the brush and wrote a word ‘Shan’, the character delicate and straight, a great world of difference when compared to the characters that Xiang Shaolong has written.

Xiang Shaolong said with embarrassment, “So it was I who have heard wrongly! But something came out of this mistake as well.” Suddenly his body shook, as if he suddenly remembered something important.

Zhao Zhi mistook his meaning and said sadly, “You finally realize that my Father is the philosopher Shan Qin from the state of Qi. He wholeheartedly wanted to help his Majesty run the country well, but that conniving thief Tian Dan thought that Father wanted to reduce his power so he just randomly made up some proof of rebellion, causing our whole family to escape to Handan in the middle of the night. We thought that Zhao Mu would take us in on account of our longstanding friendship, but who would have known...”

But what Xiang Shaolong thought of was Shan Lan, who is married to Teng Yi. Naturally Teng Yi will know about her background clearly and there’s no need for him to ask Zhao Zhi directly in case he leaked out the secret.

Xiang Shaolong asked, “What is Zhao Ba’s relationship with you?”

Zhao Zhi wiped away the tears from the corner of her eyes and replied, “None at all, it’s just that he is Uncle Zhao Zheng’s good friend. Uncle Zhao Zheng used to be a scholar of Zhao, when he was young he followed his mother and came to our house as a servant, and until now he still regards himself as one. If he had not taken my sister and me in, I don’t know what our outcome would be. I’ve long regarded him as my father, so please still treat me as Zhao Zhi.”

Xiang Shaolong might as well continue his questioning so he asked, “Why did Miss help Zhao Mu train his dance courtesans?”

Zhao Zhi replied, “My Teacher has a deep friendship with Guo Zhong and Guo Zhong wants to find someone to teach his dance courtesans the sword dance, so Teacher recommended me. Zhao Mu saw that I did quite a good job teaching so he wanted me to train the dance courtesans in his residence as well. We thought that it’ll be a good chance for revenge, but once again you saved him.”

Xiang Shaolong asked, “Your elder sister is very highly skilled, did Zhao Ba coach her?”

Zhao Zhi shook her head, “Ever since young, Elder Sister has been the closed door disciple of Grand Master Cao Qiudao, who is also known as Sword Saint but gave himself the name of Mister Wang You. I stayed behind with Uncle Zheng while she snuck back to Qi to train under Master Cao. She tried unsuccessfully to assassinate Tian Dan twice and was forced to hide here recently. Now that Tian Dan has come to Zhao, it is indeed Heaven’s gift of a splendid opportunity.”

(Wang You = meaning forgetting sorrows)

Xiang Shaolong asked in bewilderment, “Why is Miss so cooperative this time, answering all my questions with nothing held back at all?”

Zhao Zhi’s pretty face turned slightly red as she replied, “Because I’m grateful to you. You actually repaid malice with kindness, you’re really a good person!”

Xiang Shaolong laughed as he leaned back against the chair and stretched lazily, immediately revealing his muscular and solid chest muscles as well as the bandages around his shoulder.

Zhao Zhi exclaimed in alarm, “You’re injured!” Then she turned her head away and blushed, “You don’t like to wear clothes at home?”

Xiang Shaolong replied nonchalantly, “Miss is unaccustomed to facing an unrefined person like me!”

Zhao Zhi turned her head back as if she has set her mind on something and looked at him shyly as she replied, “No! Mister’s intellect and skills are way better than others, my sister and I are both very impressed by you.”

Xiang Shaolong guffawed, “Don’t speak on your sister’s behalf, I don’t believe she will ever be impressed by anyone.”

Zhao Zhi revealed a look of surprise as she nodded her head, “You’re really good to be able to see through her character. Indeed she did not say she was impressed with you, but I know that in her heart she is now looking at you from a different light, it’s just that she’s being stubborn and refuses to admit it! She did not object to me coming to look for you as well.”

Xiang Shaolong was puzzled, “Don’t you have to accompany your Master to attend the King of Zhao’s feast? Why do you still have time to come and look for me?”

Zhao Zhi replied, “Precisely because everyone has gone to the Palace, that’s why I sneaked here. That Ji Yanran’s allure is really formidable, everyone is falling head over heels over her. If she is willing to play a tune or sing a song, I think that’ll be a greater knockout.”

Xiang Shaolong was thinking of the good show that is being played right now at the Palace, secretly thinking that if this unrefined man were to woo her publicly and in fact succeed, definitely everyone’s spectacles will fall off their noses, if spectacles were to exist in this ancient era in the first place.

Zhao Zhi saw him smiling strangely and can’t help but ask, “What are you thinking about? Hey! Why were you not included in tonight’s feast?” I still have not asked you what is the great enmity between you and Tian Dan?”

Xiang Shaolong waved his hands and smiled wryly, “Which of your questions do you want replied first?

Zhao Zhi’s eyes landed in his gleaming chest muscles uncontrollably again and she hurriedly averted her eyes in shock as she said with a sigh, “You’re like a mystery, so unfathomable that one can never guess your intentions but if you’re Xiang Shaolong, everything would seem reasonable.”

Xiang Shaolong replied, “I know who Xiang Shaolong is now, just that I did not expect Miss Zhi is also his woman. This person is really a womanizer.”

Zhao Zhi’s pretty face turned even redder as she rolled her eyes at him and said, “Not only do I not have a relationship with him, he was initially my enemy as well. Hai!”

Xiang Shaolong asked in bewilderment, “Why did Miss Zhi sigh?” Zhao Zhi replied honestly, “I don’t know either, I just feel a little vexed.”

Xiang Shaolong said nonchalantly, “Since you are not his woman, then don’t think about him. Since that I have already hugged and kissed you, why don’t Miss Zhi just follow me!”

Zhao Zhi was astounded, then her whole face immediately burned as she exclaimed ‘Ah!’ and shook her head violently, saying, “No! No! Ai! Sorry!”

Xiang Shaolong furrowed his brows, “I am unrefined and does not know how to flatter women. Initially I thought that Miss Zhi was interested in me, but it turned out to be a misunderstanding. There’s nothing to be sorry about, forget it if you do not want to be with me.”

Zhao Zhi lowered her head, her expression a little uneasy as she pulled on the corners of her clothes and asked quietly, “You’re really not angry with me over this?”

Xiang Shaolong chortled, “D.amn! How can I be such a person. But since you’re not my woman, which means you’re an outsider. My Father taught me that I must never tell the truth to an outsider, so you can forget about me telling you anything.”

Zhao Zhi was thoroughly confused by him so she exclaimed with helpless anger, “Forget it if you don’t want to tell me! I’m leaving.”

Xiang Shaolong once again lifted his brush to write and replied absentmindedly, “Miss Zhi, please! I won’t send you off!”

Zhao Zhi seems to be rooted to the spot and looked at him with interest, “You’re angry!”

Xiang Shaolong deliberately refused to look at her, “Is there cause for celebration after being rejected by a woman? If Miss Zhi still refuses to leave, maybe I will forcefully cart you off to the bedroom, by then you will have no choice even if you’re unwilling.”

Zhao Zhi stood up in fright as she pouted, “You! How can you be so unreasonable, I came here meekly to apologize and discuss things with you yet this is how you treat others.”

Xiang Shaolong’s brush stopped moving as he lifted his head to look at this beauty who is prettier than a flower and eyed her up and down with narrowed eyes, saying “I am a normal man, you’re a lass so sweet that juice is oozing out, this is a quiet room where there’s no one else, so tell me how should I be treating you?”

Zhao Zhi could not tolerate the look in his eyes and fumed, “If you continue like this, I’m really going to leave!”

Xiang Shaolong put his brush down and smiled, “I understand Miss’s intentions now, no wonder people say that no matter how willing a woman is in her heart, her mouth will always say no.”

Zhao Zhi left her seat in shock and moved next to the door before saying with a sigh of relief, “If you continue treating me like this, Zhao Zhi will hate you to the core.”

Xiang Shaolong turned around and said suavely, “Hate is love, hmm! Who was the one who taught me this famous saying. I did not expect that I, Dong Kuang, would finally succeed. Hai! I couldn’t even find a woman to hate me in the past.”

Zhao Zhi pouted, “Other than horses, what else do you know?”

Xiang Shaolong collected his thoughts and mulled over it before answering, “Actually I have no interest in anything else other than horses, but after hugging Miss that night, I realized that a woman’s body is so soft and alluring, heh!”

Zhao Zhi finally could take it no longer and stamped her feet angrily before saying furiously, “I hate you to the core!” before pushing the door and escaping.

Xiang Shaolong looked at the closing door and sighed.

He deliberately made Zhao Zhi angry and leave, otherwise she may find out his secret. Especially when Jing Jun comes back, this lad will surely let the cat out of the bag when he sees her.

Even if there’s nothing wrong with Jing Jun’s expression, but Zhao Zhi has seen him many times and it’ll be easy for her to tell that he is just wearing a mask as his build and movements will reveal the loopholes.

She is not like Tian Zhen, whose only wish is to be with him. If her sister ask her to make use of feelings to threaten him in order to accomplish their dream, that would be terrible.

But if the 2 sisters were to risk assassinating Tian Dan, it would also be a cause for headache. However, for the time being, he can’t think of any plans that can fulfill both ends.

Once he thought about this, he stood up to look for Teng Yi to find out the relationship between Shan Lan and them.

When Xiang Shaolong woke up the next day, he’s still very free. He was secretly finding this ironic. From being a popular person who was all the rage, he has now become an idle man and disregarded. He did not expect Li Yuan to have such influence. If he is the real Dong Kuang, it’ll be strange if he is not harboring thoughts of leaving by now.

After he spoke to Teng Yi, he has indeed confirmed that Shan Lan is Zhao Zhi’s 2nd sister. The Qis saw that she was pretty so she was kept in the official brothel and given training there so that she can be given away as a gift.

After lunch, Zhao Mu was on the way to the Palace to see King Xiaocheng and came into the guesthouse to see them.

In the quiet inner hall, Xiang Shaolong told him about the ambush. Zhao Mu was silent for a moment before saying, “It must be Li Yuan who ordered this, there’s no reason for anyone else to deal with you.”

Xiang Shaolong had already guessed this is the case, but he just wants Zhao Mu to say it out himself.

Zhao Mu continued, “Li Yuan is head over heels over Ji Yanran and it was even worse when Learned Lady Ji was seated at the same table with you the other day and both of you were conversing pleasantly. That stirred up his jealousy and he deliberately pressured King Xiaocheng to cast you aside. This matter concerns the relations between the 2 states, and it had to happen at such a critical time so it’s difficult for me to put in my views. Hai! Learned Lady Ji came to look for you again yesterday. Don’t talk about Li Yuan being overly jealous, but all the men in Handan who thinks that they are qualified to pursue her are all green-eyed as well.”

He sighed again and said, “This beauty is really an excellent treasure. Her song last night, everyone at the feast was bowled over and that Li Yuan even wept. If one can keep her for himself, tell me what more can a man want?”

Xiang Shaolong remained quiet. Zhao Mu can’t help but ask, “Why did she come and look for you yesterday?”

Xiang Shaolong pretended to smile wryly and asked, “If I say that she has taken a liking to me, would you believe me?” Zhao Mu chuckled, “Of course not.”

Xiang Shaolong continued dejectedly, “I wish that she came to look for me because she could not control her feelings, but a pity she only came to seek my advice because her horse fell sick.”

Zhao Mu was secretly thinking that this sounds more logical and said with relief, “I have to go. Bring more men with you when you go out these few days, don’t let Li Yuan have another chance again. Our plan can only proceed after the collaboration between the 6 states have settled down so don’t do anything for now.”

Xiang Shaolong accompanied him to the main door.

Zhao Mu appeared to be in a good mood as he said with a laugh, “I wonder if Learned Lady Ji’s heart has stirred, she seems especially alluring recently. What I did not expect was that she’d even be willing to attend Lady Ya’s feast tonight. Her behavior is extremely different from when she was in Daliang, where she hid herself at home and refused to come out. Now everyone in Handan is rubbing his hands, hoping to win a beauty back. This is even more appealing than winning a great war.”

Xiang Shaolong furrowed his brows, “Then won’t the house be filled to the brim tonight?”

Zhao Mu chuckled, “Filled to the brim? This description is really interesting. The phrases you used may be better than Su Qin and Zhang Yi, these 2 famed debaters. Those words you said the other day forced Li Yuan to become speechless and everyone changed their opinion of you. Even that s.lutty Zhao Ya’s heart was stirred. Just put in a little more effort and you may even be able to go straight to her bedroom tonight? Hei! The allure of this s.lut on the bed is something you will know only after you try it.”

Xiang Shaolong felt like covering his ears so that he did not have to listen. Luckily by now they have reached the square outside the main building, only to see more than a hundred of the Marquis Residence’s house warriors, and it was the first time Pu Bu and the rest appeared there as well.

Zhao Mu gave a cold snort, “One day I will capture that female assassin and when the time comes, I’ll make sure that living will be worse than death for her. This group of people are the personal guards I recently transferred over and are absolutely loyal but if they fail in their jobs, I will sentence all of them to death like the last batch of idiots.”

Xiang Shaolong was secretly startled, for this person’s cruel nature makes one turn cold. Everyone, including himself, is just a tool that he can discard at will. If he becomes the ruler, the officials and the people will be in for a lot of suffering.

But this time, this is to his advantage. At least it allows Pu Bu and his men to be closer to him.

Shortly after Zhao Mu left, the horse carriage Mady Ya sent to pick him up arrived, and the person who drove it is Zhao Da.

He trust Zhao Da even more than he trusts Pu Bu and his men so he invited him into the hall and asked with a smile, “Zhao Da, don’t you recognize me anymore?”

Zhao Da was astounded and looked towards him, exclaiming hoarsely, “Master Xiang!” before hurriedly kneeling down.

The two of them felt like they’ve been parted for a long time Zhao Da was so overcome by emotions that he was weeping as he said, “We have been waiting for Master Xiang to return and actually wanted to slip away to Xianyang to look for you but we can’t bear to leave Lady behind.”

After Xiang Shaolong made him sit down, he said, “This time, my identity must not be revealed, otherwise it will bring everyone down, therefore you must hide this even from your brothers.”

Zhao Da replied, “Master Xiang, do not worry. Even if I am to be chopped to pieces, I will never reveal anything about you. Master Xiang trusts me so much...” When he said this, his eyes turned red and he could not continue his words.

Xiang Shaolong replied, “Once this matter is accomplished, all of you will come back with me to Xianyang! Handan is not a place for you to stay too long in.”

Zhao Da was initially overjoyed but his expression immediately dimmed a little as he suddenly knelt down as if he has made up his mind on something and choked, “Master Xiang please forgive Lady! You’re the only one who has a place in her heart even now, she...”

Xiang Shaolong helped him up and was visibly moved as he said, “I understand your loyalty, but many things cannot be forced, let’s just see how things progress! That’s right! Did Han Chuang spend the night at Lady’s place these few days?”

Zhao Da’s expression started to look a little unnatural as he replied, “Lady did not see Marquis Han recently, but Mister Li Yuan from Chu did came once and Lady invited him to her building for a talk and he stayed there for more than 2 hours. Master Xiang! Lady is doing this only because she’s trying to make use of others to forget about you, all this time we’ve never seen her smile truly.”

Xiang Shaolong was secretly livid. Li Yuan is not interested in Zhao Ya at all but just making use of her to take revenge on Ji Yanran for treating him differently from others and this Zhao Ya has no self-respect for herself as well.

Zhao Ya exclaimed in panic, “Master Xiang! I am telling the truth.”

Xiang Shaolong replied with a straight face, “It’s very dangerous to try and stand on 2 boats at the same time. Zhao Da, from today onwards, you better put your whole heart and mind into following me. Zhao Ya is fickle and I cannot put everyone’s lives in her hands. If she betrays us again, this time there’s no chance of us turning things around again.”

Zhao Da was so startled that he knelt down and begged for forgiveness.

Xiang Shaolong pulled him up again and after talking and advising him, he went over to Teng Yi’s room to apply the medicinal sap from the ‘Love Plant’ before following Zhao Da back to Lady Ya’s residence.

Along the way, he felt more hatred the more he thought things over. Now, besides Zhao Mu, the person he hates most is that despicable and venomous Li Yuan.

He can’t help but blame Zhao Ya for being a born s.lut again and for having weak willpower. Since she has expressed her interest in this horse fanatic, how can she continuously flirt with other men and he can’t help but put his guard up against her.

The best way to deal with those 2 people, is naturally through his goddess Ji Yanran. Once he thought of this, his whole being was filled with energy.

Visit and read more novel to help us update chapter quickly. Thank you so much!